Solo Leveling Capítulo 1 - O Caçador de Rank E


Prólogo

[Sua quest Diária chegou.]

Uma voz feminina clara e articulada falou para ele.
Não era um video game. Não era um sonho.
A voz falou com ele, apenas em sua mente. Além disso, uma tela de informações de quest pairavam em sua frente, esperando pelo acesso.

'Não pode ser... Hoje também?'

Com um pesar no coração, ele abriu a quest e leu seu conteúdo.

Quest diária: se preparando para ficar forte
[Incompleta] Flexões -0/100
[Incompleta] Abdominais -0/100
[Incompleta] Agachamentos -0/100
[Incompleta] Correr 10km -0/10


Ele amaldiçoou enquanto verificava o conteúdo.

'Merda, quantos dias já fazem?'


_____________________________________________________________________


"Caçador de Rank E", Sung Jin-Woo.

Era um apelido que o seguia por onde andasse.

Mesmo como um caçador, suas habilidades eram pouco superiores às de uma pessoa
comum. Se não fosse por sua constituição um pouco mais durável ou seu fator de cura um pouco superior, não haveria muita diferença entre ele e um não-caçador. Assim, sua carreira como caçador foi repleta de machucados. Houveram vezes que ele andou na tênue linha entre a vida e a morte.

Mas ele não era um caçador por gostar do trabalho.

Era perigoso, cheio de zoações e o pagamento era desapontador.

Não. Se não fosse o fato de que a Associação dos caçadores providência suporte para as contas médicas de sua mãe, ele estaria mais do que pronto para desistir  e começar em um trabalho comum, como uma pessoa normal.

Mas como ele, um homem nos seus 20 anos, sem talentos especiais ou experiência, conseguiria pagar as contas médicas que juntas, chegavam a vários milhões de won mensalmente?

Pode-se dizer que ele não tinha escolha.

E então, hoje, com um grito silencioso em seu coração,  Jin-Woo participou da Raid supervisionada pela associação, igual a qualquer outro dia.

Os caçadores que trabalhavam na mesma região, se conheciam muito bem. Isso foi consequência da coletividade de todos os caçadores da região onde quer que um portal abrisse. E hoje, os caçadores que estavam reunidos, bebiam um copo de café enquanto se cumprimentavam.

"Ei, Sr.Kim, aqui."

"Ooh, Sr.Park, o que está fazendo aqui? Achei que estivesse cansado dessa coisa de caçador."

"Ah, isso... A minha esposa acabou de ficar grávida do nosso segundo filho"

"Hahaha, então é isso? Bem, nada melhor do que uma Raid para encher os bolsos de um caçador!"

Ambos Sr.Kim e Sr.Park riram.

"Sabe, parece que a associação está nos chamando cada vez menos ultimamente. Me pergunto se a taxa de aparições de portais diminuiu."

"Eh, besteira. É porquê as guildas têm trabalhado mais duro do que a Associação ultimamente. Onde estiver uma grande quantia de dinheiro envolvida, sabe que as guildas vão com tudo onde quer que eles coloquem aqueles olhos ferozes deles."

"Bem então, acho que por essa Raid estar sendo supervisionada pela Associação, significa que é bem segura, não é?"

Com um leve aceno, Sr.Park olhou pela área. Um portal ignorado pelas guildas significa pouco pagamento e pouco pagamento significa que o portal tem uma dificuldade baixa. É claro, não havia nada com 100% de certeza na vida. Similarmente a Sr. Park, os outros caçadores da área moviam seus olhos com nervosismo.

"Talvez..."

Enquanto ele terminava seu café, Sr.Kim de repente acenou para alguém que viu se aproximando.

"Oh, espere, olha quem é. Sr.Sung! Ei Sr.Sung!"

Os outros caçadores também olharam para o recém-chegado com reconhecimento e alivio.

"Olá."

Era Sung Jin-Woo

Cumprimentando brevemente Sr.Kim com um aceno, Jin-Woo continuou a andar. Depois de ter passado, Sr.Kim riu levemente e perdeu suas preocupações.

"Então Jin-Woo veio. Então esse lugar deve ser seguro."

Com seus olhos bem abertos, Sr.Park perguntou ao Sr.Kim.

"O quê? O caçador Sung Jin-Woo é tão forte assim?"

"Ah, o Sr.Park não sabe. Ele começou a trabalhar um pouco depois que você parou. Não tem nenhum caçador que não conheça Sung Jin-Woo."

"T-Tão forte assim? Por que ele está trabalhando para Associação então? Por que não ir como freelancer ou se juntar a uma grande guilda?"

Rindo, Sr.Kim estreitou os olhos.

"Sabe qual o apelido daquele cara?"

"Como eu saberia? Vamos, fale logo!"

"O Caçador mais fraco do Mundo."

"...Mais fraco?!? Não o mais forte?"

"Escute bem, esse tipo de titulo pertence apenas aos caçadores de Rank S. Aquele homem ali é o mais fraco. Provavelmente o caçador mais fraco em toda Coréia"

"Éhh?!"

Sr.Park levantou suas sobrancelhas. Se ele era tão fraco assim, por que os caçadores pareciam tão aliviados com sua aparição? Um caçador companheiro era alguém que tinha que ser confiável durante uma Raid. Ele não entendeu a reação dos outros caçadores.

Vendo Sr.Park confuso, Sr.Kim o cutucou com o cotovelo enquanto ria.

"Não entendeu? Se Sung Jin-Woo faz parte da Raid de hoje, significa que vai ser uma fácil. A associação não iria arriscar colocá-lo em nada difícil. Ninguém quer ver alguém morrer sem motivo."

E agora, o rosto de Sr.Park brilhou.

"É-É assim então?"

Voltando para a área das Raids depois de uma longa pausa, ambos ele e sua esposa foram carregados com incertezas e preocupações. Mas ouvindo agora as palavras de Sr.Kim, seu humor melhorou.

Sr.Kim continuou.

"Uma vez, aquele cara se machucou em um portal de Rank E e teve que ficar hospitalizado por uma semana."

"O que? Um caçador ficou machucado em um portal de Rank E?"

"Sim. Ninguém esperava que alguém realmente ficasse ferido em um portal de Rank E. Ouvi que eles nem levaram um Healer"

                           *Healer* Caçador com a função de curandeiro dentro de uma Raid.

Vendo Sr.Park rindo alto em resposta, Sr.Kim olhou para Jin-Woo.

"Ei, ei, não tão alto. Ele pode acabar ouvindo."

"Ops, eu não pensei nisso."

Sr. Park olhou para Jin-Woo e aquietou sua risada. Felizmente, parecia que Jin-Woo estava distante e provavelmente não poderia ouvir a conversa.

Porém, ele ouviu.

'Eu ouvi tudo, seus velhos.'

Fazendo seu melhor para ignorar as risadas, ele olhou para suas mãos e deu um suspiro. Algumas vezes, ele amaldiçoava sua ótima audição.

'Eu cheguei muito cedo?'

Ainda tinha algum tempo antes da Raid começar. Enquanto esperava, Jin-Woo se aproximou de um funcionário da associação que servia café.

"Eu posso pegar um copo também?"

"Ah, caçador Sung Jin-Woo-num... Sinto muito, nós estamos sem..."

"..."

O vento frio bateu em seu rosto. Jin-Woo coçou seu nariz com os dedos.
Era um dia tão triste que até mesmo o café acabou logo quando ele foi pegar...

________________________________________________________________________




"Por que você é tão teimoso com todo esse negócio de caçador, Sr. Jin-Woo"

"Desculpe."

Jin-Woo curvou sua cabeça.

Enquanto ela o curava, o rosto de Lee Ju-Hee estava cheio de reclamações.

"Não estou tentando conseguir suas desculpas. Só estou preocupada com você, sabe? Eu juro, um dia desses, você vai acabar ficando seriamente machucado."


Assim que você atravessava o portal, estaria dentro da Dungeon. A Dungeon dessa vez provavelmente era de Rank D.

Jin-Woo olhou sobre os ombros de Ju-Hee para os seus companheiros. Pelo menos dez caçadores estavam derrotando os monstros da direita pra esquerda. Eles não pareciam estar tendo muitas dificuldades. Ainda assim, lá estava ele, machucado.

Era o trabalho dos Healers, curar as feridas dos caçadores por trás. Como um homem que estava sempre se machucando em quase todas as raids que participava, Jin-Woo era bem famoso entre os caçadores curandeiros.

Ju-Hee perguntou a ele com cuidado.

"Por acaso existe algum motivo para não poder sair"

Jin-Woo firmemente balançou a cabeça. Ele não gostava de revelar detalhes pessoais sobre si mesmo tão facilmente.

"Eu só estou fazendo isso como um hobby. Provavelmente eu morreria de tédio se não fosse por isso."

Em resposta, Ju-Hee fez beicinho.

"Você vai acabar fazendo as raids no pós-morte por causa do seu 'hobby'."

Não esperando tal resposta, Jin-Woo riu.

"EI! NÃO RIA! Vai abrir seus ferimentos!"

Jin-Woo perguntou enquanto ria.

"Cara, onde você ouviu essa frase?"

"Onde mais? Com o Sr.Kim bem ali."

"Há, aquele velhote..."

Enquanto riam e conversavam, a cura foi completada. Mas era tarde demais, a raid estava quase chegando ao fim nesse momento.

Jin-Woo fez careta.

"Eu só matei uma besta mágica hoje..."

E ainda assim, foi apenas um monstro de Rank E.

Jin-Woo mexeu com o núcleo mágico de Rank E em suas mãos. Um núcleo mágico de baixo nível de uma besta de Rank E mal valeria cem mil won. O fato que ele pôs sua vida em risco para conseguir, fazia tudo parecer ainda mais patético.

'Ouvi que um núcleo mágico de uma besta de Rank C vale ao menos algumas dezenas de milhões...'

Mas para Jin-Woo, um mero caçador de Rank E, pensar em derrotar tal besta mágica era impossível.

De repente alguém gritou.

"EH?? Tem outra entrada aqui!"

Os caçadores olharam em direção a voz.

"Você tá certo!"

"É Sério? Outra entrada?"

Como a primeira pessoa tinha notado, realmente havia outra entrada de Dungeon aqui.

"Uma Dungeon dupla... Nunca ouvi falar, então elas realmente existem."

Um caçador com 10 anos de experiência, Sr.Song, olhou para a entrada recém encontrada com dúvidas. Sem conseguir ver muito longe no túnel escuro, Sr.Song usou sua especialidade, magia de fogo. A bola de fogo que foi disparada de sua palma, voou através do túnel, iluminando na escuridão. Entretanto, o túnel era muito mais profundo do que o esperado e a bola de fogo eventualmente perdeu sua energia e caiu no chão, rapidamente se extinguindo. Como um raio a escuridão voltou sobre seus olhos.

"Hmm... Pessoal, por favor se reúnam aqui."

Como o líder da Raid disse, Sr.Song reuniu todos os caçadores a sua volta. Ju-Hee e Jin-Woo que tinham completado a cura, também se juntarão a multidão.

Sr.Song então falou aos caçadores.

"Como todos já devem saber, os portais não fecham até o Boss da Dungeon ser derrotado. Já que nosso portal ainda está aberto, mesmo que tenhamos matado todos os Mobs na área, parece que o verdadeiro boss está dentro daquele túnel."

   **Boss = chefão da Dungeon.
   **Mobs = Termo usado em games para se referirem aos monstros mais fracos dentro de uma Dungeon.

O Sr.Song gesticulou em direção a recém encontrada entrada da Dungeon. Olhando uns aos outros, os caçadores também acenaram em acordo.

"O protocolo nessas situações é sair da Dungeon, contatar a associação, e então deixar eles cuidarem do resto... Mas se fizermos isso e algum outro grupo de caçadores derrotar o boss, tem a chance de nossa recompensa dessa Raid ser diminuída drasticamente."

A expressão dos caçadores reunidos endureceu. Sr.Park, que veio aqui para ajudar sua esposa gravida, parecia com problemas dobrados.

'Os cuidados do pós-natal esses dias são realmente caros...'

Se ele saísse agora, os esforços que ele fez arriscando sua vida seriam em vão.

"Então eu estava pensando. E se nós só formos adiante e matarmos o Boss? O que acham?" Sugeriu Sr.Song.

Todos caíram em seus pensamentos.

'...'

'...'

Não era uma decisão que poderia ser feita com facilidade. Alguns sabiam que não havia nenhuma garantia que a Dungeon dupla seria tão segura quanto a que eles acabaram de terminar. Outros chegaram a conclusão de que se a Dungeon por fora era fácil, talvez a Dungeon interna fosse ser fácil também. Ainda assim, não era uma situação onde todos estariam em pleno acordo.

"Hmm.."

Sr.Song fingiu uma tossida.

"Já que tem 17 de nós aqui, por que não votamos? E sem reclamações após as votações. Que tal? "

Com a sugestão de Sr. Song, todos os caçadores concordaram.

Sr.Song foi o primeiro a levantar a mão. "Eu vou."

Sr.Park rapidamente seguiu o Sr.Song. "Eu também vou."

"Eu, eu também..."

"O mesmo"

"Mais um voto pro 'Sim'."

Sr.Kim também se juntou ao grupo que queria ir. Mas também haviam aqueles que eram contra continuar.

"Melhor não."

"Acho que deveríamos esperar pelo julgamento da Associação."

Como o pessoal do "Sim" e do "Não" ficaram em 8 á 7,os olhares de todos caíram sobre as duas ultimas pessoas, indecisas.

"Desculpem..."

Balançando a cabeça, Ju-Hee votou não, deixando o contador agora empatado. Sr.Song virou-se e perguntou a ultima pessoa por seu voto.

"Sr.Sung?"

A decisão final dependia dele. Ele se mexeu novamente com o núcleo mágico do E-Rank em suas mãos, então olhou para o lado dele. Ju-Hee sacudiu a cabeça para os olhos dele. Ela tinha um mau pressentimento sobre isso. Bem, até mesmo Jin-woo sentia o mesmo. Em qualquer outra circunstância, ele não teria ousado pular em perigo. Afinal, ele não tinha as habilidades e coragem para fazê-lo. Mas Jin-Woo tinha uma irmãzinha que se preparava para a faculdade.

'Eu não tenho nada guardado para isso…'

Ele tinha 24 anos, mas teve que desistir da faculdade devido à sua pobreza. Ele não queria que a pobreza atrapalhasse a vida de sua irmã também.

Suas vidas contavam com cada centavo que vinha e vinha. Sr . Park não era o único que precisava de dinheiro.

Jin-Woo levantou a mão.

“Eu também vou. "

Ao seu lado, Ju-Hee soltou um pequeno suspiro desapontado.



Comentários